Skip to Main Content

Cultura  

L'Odissea in piemontese di Carlin Porta a Cantalupa

L'Odissea in piemontese di Carlin Porta a Cantalupa

2 febbraio 2015

Sabato 28 febbraio presso la biblioteca comunale A. e N. Coassolo di Cantalupa il comune presenta il libro di Carlin Porta “Le tribulassion d’Avuss an lìbera version Piemontèisa”, ovvero l’Odissea riscritta in lingua piemontese. Nelle parole dell’editore Marco Valerio: “Il patrimonio letterario di una lingua si nutre di due grandi contributi: la produzione narrativa originale e le traduzioni dei grandi classici. In questo secondo filone, fondamentale quanto il primo, si inserisce il monumentale lavoro di Carlo Porta, che al poema omerico ha dedicato più di otto anni di lavoro, con una ricerca approfondita nella lingua dei suoi avi, nelle variazioni locali, per offrire al lettore un indimenticabile, e forse uno degli ultimi, respiri profondi nell’antichissima lingua piemontese, e insieme nelle eterne avventure di Avuss e Pinaplin-a, Agamlòt, ij Bërgeuj, Chitamnestra, Megapento, Pissastòrt e Timlicòt”. Saranno presenti l’autore e l’editore Marco Civra. Dopo la presentazione sarà possibile partecipare all’aperitivo con l’autore.

avuss

LASCIA UN COMMENTO  

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. Visualizza l'informativa privacy. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *