22 Dicembre 2014

Cum sărbătoresc românii Crăciunul

22 dicembre 2014

Crăciunul sărbătorește Nașterea Domnului Nostru Iisus Hristos. Este o sărbătoare națională, introdusă odată cu apariția creștinismului. Există foarte multe obiceiuri de Crăciun în România, la fel ca in toate colțurile lumii. Cele mai importante de menționat ar fi: mersul cu colinda, împodobirea pomului de Crăciun , și festinul care se va înfăptui din tăierea porcului.
Din cele mai vechi obiceuri, în seara de Ajun a Crăciunului, copiii obișnuiesc să meargă cu colinda prin casele oamenilor pentru a prevesti Nașterea lui Iisus Hristos. Oamenii care îi primesc pe copii, îi răsplatesc cu bani, dulciuri, colaci sau nuci.
Împodobirea pomului de Crăciun, este un moment magic pentru cei mici, deoarece îl decorează pentru vestitul Moș Crăciun, care le va aduce daruri sau nuielușe dacă nu au fost cuminți. Bradul este împodobit cu globuri, beteală, și nelipsita stea din vârf.
Barbații obișnuiesc să taie porcul, iar femeile fac bunătățile tradiționale precum friptură, răcituri, salată beof și nelipsitul cozonac pe care trebuie să-l aibă în casă toate gospodinele Crăciunul este cea mai sfântă si fericită sărbătoare. Pentru a-ți pregăti sufletul și trupul pentru festinul ce urmează în zilele de Crăciun, cu 4 săptămâni înainte, se ține post. În această perioadă se presupune că trebuie să fim mai buni și să ne rugăm la bunul Dumnezeu ca anul ce urmează, să fie mai îmbelșugat iar sufletele noastre să fie mântuite. După perioada de post, oamenii se înfruptă din bunătățile pregătite cu mult drag și trudă.
Acestea sunt cele mai importante obiceiuri pe care românii le înfăptuiesc în perioada Sfintei sărbători a Crăciunului. Ei stiu să petreacă, și să respecte datinile sfinte ale Nașterii Mântuitorului. Aceștia sunt românii noștrii!

Come festeggiano il Natale i  romeni

Il Natale celebra la nascita del nostro Signore Gesù Cristo. Si tratta di una festa nazionale, introdotta con l’avvento del cristianesimo. Ci sono molte usanze natalizie in Romania, come in tutto il mondo. Le più importanti: cantare le canzoni natalizie alle porte delle case, decorare l’albero di Natale, e la festa che si terrà in seguito alla macellazione del maiale.
Da tempi antichi, alla vigilia di Natale,i bambini vanno di porta in porta a cantare i canti dell’annuncio della nascita di Gesù. Le persone che ricevono i bambini, li ricompensano con soldi, dolci, ciambelle o noci.
Decorare l’albero di Natale è un momento magico per i bambini, perché lo decorano in attesa di Babbo Natale che porterà i regali o i bastoni ai bimbi che non sono stati bravi. L’albero è decorato con palline, orpelli, e l’immancabile punta a stella.
Secondo la tradizione gli uomini sacrificano il maiale e le donne preparano le golosità tradizionali: la steak- friptura (gelatina di carne)- racituri, insalata beof e l’immancabile cozonac che le casalinghe devono servire a tavola.
Il Natale è una festa allegra e sacra allo stesso tempo. Per preparare corpo e anima i romeni ortodossi digiunano per quattro settimane. Durante questo periodo di avvento l’impegno è quello di essere più buoni e pregare Dio. Dopo il digiuno, i romeni pranzano con i piatti tradizionali preparati con tanto amore e fatica.
Queste sono le abitudini più importanti che i romeni praticano durante la Santa festa di Natale. Sanno come divertirsi e rispettano  le tradizioni  legate alla nascità del Salvatore. Sono questi i nostri romeni!

Gabriela Taraboi