14 Luglio 2025

Bobbio Pellice. Un workshop il 26 luglio e la pubblicazione di un libro sul Salmo 119

“Basi di rilegatura”. Questo il titolo di un workshop – a cura dell’associazione torinese “Prova e Riprova” – in programma sabato 26 luglio a Bobbio Pellice nella sala polivalente (via Sibaud, 12), dalle ore 10 alle 13 e dalle 14 alle 17. Spiegano gli organizzatori: «L’obiettivo è creare un quaderno rilegato in mezza tela, una tecnica semplice ed economica che coniuga funzionalità ed eleganza». La giornata si pone come obiettivi quelli di insegnare «piegatura, pressatura e preparazione dei fascicoli; foratura, segnature e cucitura; indorsatura e applicazione capitelli; rivestimento piatti e angoli in mezza tela». L’attrezzatura e i materiali necessari saranno forniti. I partecipanti, se desiderano, possono portare un paio di forbici e un taglierino. Costo: euro 60 (comprensivo di materiale e tessera associativa con copertura assicurativa). Parte del ricavo sarà devoluto alla parrocchia Santa Maria Assunta di Bobbio Pellice. Info e iscrizioni: 340.0867778.

Uno dei promotori dell’iniziativa è un parrocchiano, Armando Duval. Il quale ha recentemente pubblicato “Salmo 119. Invito alla contemplazione della Parola biblica, nel sacro mondo dei segni e dei significati dell’alfabeto ebraico”. Duval afferma che questo libretto «è, prima di tutto, un semplice quaderno di studio e di esercizi linguistici di ebraico, la lingua dell’Antico Testamento. Si tratta dell’alfabeto ebraico, quello biblico. Usato dai primi sognatori della libertà, dai visionari del Dio unico, dai poeti dell’impossibile, dai profeti dei tempi difficili, dagli annunciatori di promesse stupende, da scrittori che hanno osato parlare di Dio e con Dio, e a Lui dare parola… Da molto tempo la Bibbia mi è compagna. Alcuni libri, quali quello dei Salmi, sono affascinanti evocatori di pensieri, riflessioni e immagini. Li ho letti, meditati, illustrati. Pochi anni fa ho sentito il desiderio di raggiungerli nella loro lingua originale. Il mio viaggio di avvicinamento all’ebraico biblico ha quasi sempre segnato il passo, perché mi incanto e mi attardo sui primi elementi, in particolare sull’alfabeto. Le ventidue lettere che lo compongono, infatti, sono piene di significati profondi: parlano dell’Eterno, della Creazione, dell’Universo, del tempo, della storia di un popolo singolare, della vita e della morte… Su questo quaderno le ho riportate tutte e, a ciascuna, ho dedicato un ambito colorato per esaltarle e glorificarle. Di ognuna è riportato il nome e una breve raccolta dei suoi significati più importanti. Per molti i segni trascritti in queste pagine saranno strani, incomprensibili. Il mio invito è quello di tentare di superare lo sgomento iniziale e accettare la sfida: perché non imparare almeno l’alfabeto, come primo passo, e poi, magari, cimentarsi in qualche parola, qualche versetto originale, del Salmo 119? Che è formato da ventidue parti composte da otto versetti ciascuna. Lo si chiama “Salmo alfabetico” perché ogni versetto di ciascuna sezione inizia con una delle ventidue consonanti dell’alfabeto ebraico, proprio quella consonante che è celebrata, con colori e decorazioni, nella pagina di sinistra. In quella pagina è anche trascritto il primo versetto della sezione, anch’esso in lingua originale. La cui traslitterazione (riscrittura con caratteri latini) compare nella pagina accanto insieme alla sua traduzione letterale, così da scoprire il legame tra scrittura e significato. Vuol dire, allora, che potete pronunciare le parole del salmista come le ha pronunciate lui a suo tempo e come il popolo ebraico le ha cantate e le canta tutt’oggi. Il senso e lo scopo più importante del libretto sono quelli di proporsi come un canto d’amore e diventare preghiera, meditazione e lode».

Il libro può essere acquistato (euro 13) contattando il numero 340.0867778. Tolte le spese sostenute per la stampa e materiale, il ricavato andrà a beneficio della parrocchia Santa Maria Assunta.

Vincenzo Parisi